Diese Übersetzung dient nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein die französische Fassung.

Impressum

1. Herausgeber der Website

Die Website specialites-ta.com wird herausgegeben von der Gesellschaft SPECIALITES T A (Spécialités T.A.), einer französischen Aktiengesellschaft (société anonyme) mit Verwaltungsrat und einem Grundkapital von 182.938 €, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Saint-Quentin unter der Nummer 672 039 948 (SIRET des Hauptsitzes: 672 039 948 00050), innergemeinschaftliche USt-IdNr. FR76672039948.

Gesellschaftssitz: 41 bis rue de Laon, 02150 Sissonne, Frankreich
Telefon: +33 (0)3 23 21 60 35
E-Mail: [email protected]

Verantwortlich für die Veröffentlichung: Patrick Guinard, Vorstandsvorsitzender und Generaldirektor (président-directeur général).
Gestaltung der Website: Spécialités T.A.

2. Hosting

Die Website wird gehostet von der Gesellschaft Web Réponses, 5 rue du Lieutenant Vittoz, 69140 Rillieux-la-Pape, Frankreich — Telefon: +33 (0)1 82 28 51 34.

Sie wird über Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA, ausgeliefert, das ihren Schutz und ihre Verbreitung gewährleistet. Cloudflare handelt als Auftragsverarbeiter auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

3. Personenbezogene Daten

Spécialités T.A. verwendet als Verantwortlicher die personenbezogenen Daten seiner Kunden (E-Mail- und Postadressen, Konto- und Bestellinformationen, unter „Meine Kreationen“ gespeicherte Entwürfe) ausschließlich für die Geschäftsbeziehung. Das Unternehmen gewährleistet deren Vertraulichkeit: Diese Daten werden weder an Dritte weitergegeben noch ihnen zugänglich gemacht, mit Ausnahme der Dienstleister, die sie zur Ausführung der Bestellung benötigen (Transport, Zahlung). Einzelheiten zur Verarbeitung finden Sie in Artikel 13 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem geänderten französischen Gesetz „Informatique et libertés“ Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 haben Sie ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit hinsichtlich der Sie betreffenden Daten. Zur Ausübung dieser Rechte schreiben Sie an [email protected] oder an die oben genannte Adresse des Gesellschaftssitzes. Sie können außerdem eine Beschwerde bei der CNIL (www.cnil.fr) einreichen.

4. Rechtliche Bestimmungen / Urheberrecht

Der Inhalt dieser Website ist durch die geltenden Gesetze zum geistigen Eigentum und zum Urheberrecht geschützt. Er unterliegt Artikel L. 122-4 des französischen Gesetzbuchs über das geistige Eigentum (Code de la propriété intellectuelle). Jede nicht genehmigte Vervielfältigung oder Verbreitung der Informationen dieser Website ist untersagt. Der Inhalt steht zur privaten, nicht kollektiven Nutzung zur Verfügung. Nach Artikel L. 122-5, 2° und 3° a) erlaubt das Gesetzbuch über das geistige Eigentum einerseits nur Kopien oder Vervielfältigungen, die ausschließlich dem privaten Gebrauch des Kopierenden vorbehalten und nicht für eine kollektive Nutzung bestimmt sind, und andererseits nur Analysen und kurze Zitate zu Beispiel- und Veranschaulichungszwecken. Jede vollständige oder teilweise Wiedergabe oder Vervielfältigung ohne Zustimmung des Urhebers, seiner Rechtsnachfolger oder Berechtigten ist rechtswidrig (Art. L. 122-4). Eine solche Wiedergabe oder Vervielfältigung, gleich mit welchem Verfahren, stellt somit eine Verletzung dar, die nach den Artikeln L. 335-2 ff. des Gesetzbuchs über das geistige Eigentum strafbar ist.

5. Urheberrecht an Texten und Bildern

Der Nutzer der Website specialites-ta.com verpflichtet sich seinerseits, die Regeln des geistigen Eigentums an den verschiedenen auf der Website angebotenen Inhalten zu beachten, das heißt: ohne vorherige Genehmigung von Spécialités T.A. keine Artikel, Titel, Anwendungen, Software, Logos, Marken, Informationen, Abbildungen oder Fotografien für eine andere als eine streng private Nutzung zu vervielfältigen, zusammenzufassen, zu ändern, zu verfälschen oder weiterzuverbreiten, was jede Vervielfältigung zu gewerblichen Zwecken oder zur massenhaften Verbreitung ausschließt; ohne vorherige Zustimmung von Spécialités T.A. keinen Hyperlink zwischen einer anderen Website und dieser Website zu setzen.

6. Setzen von Links

Nach vorheriger Zustimmung von Spécialités T.A. ist das Setzen eines Hyperlinks von allen Websites aus möglich, mit Ausnahme solcher, die Informationen rassistischer, pornografischer oder fremdenfeindlicher Art verbreiten oder die im weiteren Sinne das Empfinden der Allgemeinheit verletzen könnten. Die Seiten der Website specialites-ta.com dürfen keinesfalls in die Seiten einer anderen Website eingebettet werden (Frame oder Iframe).

7. Datenbankrechte

Die Datenbanken sind durch das französische Gesetz vom 1. Juli 1998 und das französische Urheberrecht geschützt.

8. Links zu Websites Dritter

Die Website specialites-ta.com enthält Links zu Websites Dritter. Diese Websites unterliegen nicht der Kontrolle von Spécialités T.A., das daher weder für deren Inhalt noch für die darin enthaltenen Links noch für daran vorgenommene Änderungen oder Aktualisierungen verantwortlich ist.

Impressum aktualisiert am 08.10.2026.