Esta traducción se facilita a título informativo. Solo la versión francesa es jurídicamente vinculante.

Aviso legal

1. Editor del sitio

El sitio specialites-ta.com es editado por la sociedad SPECIALITES T A (Spécialités T.A.), sociedad anónima francesa con consejo de administración y capital social de 182 938 €, inscrita en el Registro Mercantil y de Sociedades de Saint-Quentin con el número 672 039 948 (SIRET de la sede: 672 039 948 00050), número de IVA intracomunitario FR76672039948.

Domicilio social: 41 bis rue de Laon, 02150 Sissonne, Francia
Teléfono: +33 (0)3 23 21 60 35
Correo electrónico: [email protected]

Director de la publicación: Patrick Guinard, presidente y director general.
Diseño del sitio: Spécialités T.A.

2. Alojamiento

El sitio está alojado por la sociedad Web Réponses, 5 rue du Lieutenant Vittoz, 69140 Rillieux-la-Pape, Francia — teléfono: +33 (0)1 82 28 51 34.

Se difunde a través de Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos, que garantiza su protección y difusión. Cloudflare actúa en calidad de encargado del tratamiento, sobre la base de las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.

3. Datos personales

Spécialités T.A., responsable del tratamiento, solo utiliza los datos personales de sus clientes (direcciones de correo electrónico y postales, información de cuenta y de pedido, creaciones guardadas en «Mis creaciones») para la relación comercial. Garantiza su confidencialidad: estos datos no se ceden ni se hacen accesibles a terceros, salvo a los proveedores de servicios que los necesitan para ejecutar el pedido (transporte, pago). El detalle de los tratamientos figura en el artículo 13 de las condiciones generales de venta.

De conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y con la ley francesa «Informatique et libertés» n.º 78-17 de 6 de enero de 1978, en su versión modificada, usted dispone de un derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad sobre los datos que le conciernen. Para ejercerlo, escriba a [email protected] o a la dirección de la sede indicada arriba. También puede presentar una reclamación ante la CNIL (www.cnil.fr).

4. Disposiciones legales / Derechos de autor

El contenido de este sitio está protegido por las leyes vigentes en materia de propiedad intelectual y de derechos de autor. Está sujeto al artículo L. 122-4 del Código francés de la Propiedad Intelectual. Queda prohibida toda reproducción o distribución no autorizada de la información de este sitio. El contenido está disponible para un uso privado y no colectivo. En virtud del artículo L. 122-5, 2° y 3° a), el Código de la Propiedad Intelectual solo autoriza, por una parte, las copias o reproducciones estrictamente reservadas al uso privado del copista y no destinadas a una utilización colectiva y, por otra parte, los análisis y las citas breves con fines de ejemplo e ilustración. Toda representación o reproducción total o parcial realizada sin el consentimiento del autor, de sus derechohabientes o causahabientes es ilícita (art. L. 122-4). Dicha representación o reproducción, por cualquier procedimiento, constituiría por tanto una falsificación sancionada por los artículos L. 335-2 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual.

5. Copyright de los textos y las imágenes

El usuario del sitio specialites-ta.com se compromete, por su parte, a respetar las normas de propiedad intelectual de los diversos contenidos ofrecidos en el sitio, es decir: a no reproducir, resumir, modificar, alterar ni redifundir, sin la autorización previa de Spécialités T.A., ningún artículo, título, aplicación, software, logotipo, marca, información, ilustración o fotografía para un uso distinto del estrictamente privado, lo que excluye cualquier reproducción con fines profesionales o de difusión masiva; a no crear un enlace de hipertexto entre otro sitio y el presente sitio sin el acuerdo previo de Spécialités T.A.

6. Creación de enlaces

Con el acuerdo previo de Spécialités T.A., es posible establecer un enlace de hipertexto desde cualquier sitio de Internet, a excepción de aquellos que difundan información de carácter racista, pornográfico o xenófobo o que pueda, en mayor medida, herir la sensibilidad de la mayoría. Las páginas del sitio specialites-ta.com no deben en ningún caso integrarse dentro de las páginas de otro sitio (frame o iframe).

7. Derechos sobre las bases de datos

Las bases de datos están protegidas por la ley francesa de 1 de julio de 1998 y por el régimen francés de los derechos de autor.

8. Enlaces a sitios de terceros

El sitio specialites-ta.com contiene enlaces a sitios de terceros. Estos sitios no están bajo el control de Spécialités T.A., que por tanto no es responsable de su contenido, de los enlaces que contienen ni de los cambios o actualizaciones que se les introduzcan.

Aviso legal actualizado el 08/10/2026.